-
1 Проверка личности
General subject: identity check -
2 проверка личности
ngener. contrôle d'identité -
3 проверка личности посетителей
nmilit. (и разового пропуска) Besucherkontrolle (военного объекта)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка личности посетителей
-
4 установление личности, проверка личности
General subject: personal identity verificationУниверсальный русско-английский словарь > установление личности, проверка личности
-
5 оперативная проверка личности
Security: express personal checkУниверсальный русско-английский словарь > оперативная проверка личности
-
6 специальная проверка личности
Универсальный русско-английский словарь > специальная проверка личности
-
7 проверка анкетных данных
Проверка личности и послужного списка лица, включая, когда это допускается законодательством, любые случаи привлечения к уголовной ответственности, в рамках оценки возможности осуществления данным лицом контроля в целях безопасности и/или предоставления ему права допуска без сопровождения в охраняемую зону ограниченного доступа.A check of a person’s identity and previous experience, including where legally permissible, any criminal history as part of the assessment of an individual’s suitability to implement a security control and/or for unescorted access to a security restricted area.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > проверка анкетных данных
-
8 проверка лицом к лицу
Security: eyeball-to-eyeball check (напр. личности по фотографии)Универсальный русско-английский словарь > проверка лицом к лицу
-
9 проверка с целью установления личности
Military: identity checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка с целью установления личности
-
10 проверка удостоверения личности
Business: verification of credentialsУниверсальный русско-английский словарь > проверка удостоверения личности
-
11 проверка удостоверения личности
Русско-английский словарь по экономии > проверка удостоверения личности
-
12 identity check
1) Общая лексика: Проверка личности2) Военный термин: проверка с целью установления личности, установление личности3) Макаров: проверка документов4) Безопасность: аутентификация, проверка идентичности -
13 authentication
- удостоверение подлинности
- проверка прав доступа
- обнаружение подлинности, достоверности
- аутентификация (установление подлинности)
- аутентификация (подлинности субъекта доступа)
- аутентификация
аутентификация
Проверка принадлежности субъекту доступа предъявленного им идентификатора, подтверждение подлинности [4].
[Государственная техническая комиссия при Президенте Российской Федерации.
Сборник руководящих документов по защите от несанкционированного доступа. М., 1998]
[ОСТ 45.127-99]
аутентификация
Процесс проверки подлинности человека (персоны), устройства или процесса. Обычно выполняется посредством использования одного или нескольких аутентификационных факторов, таких как:
- то, что вы знаете (например, пароль и парольная фраза)
- то, что у вас есть (например, ключи или смарт-карты)
- то, что вы есть (например, биометрические параметры)
[Стандарт безопасности данных индустрии платежных карт (DSS) и стандарт безопасности данных платежных приложений (PA-DSS)]
EN
authentication
Process of verifying identity of an individual, device, or process. Authentication typically occurs through the use of one or more authentication factors such as:
- Something you know, such as a password or passphrase
- Something you have, such as a token device or smart card
- Something you are, such as a biometric
[ https://www.pcisecuritystandards.org/security_standards/glossary.php]Тематики
EN
аутентификация (подлинности субъекта доступа)
Действия по проверке подлинности субъекта доступа в информационной системе [1].
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
аутентификация (установление подлинности)
Мера безопасности, состоящая в проверке подлинности идентификатора (преимущественно с помощью криптографических методов). Проверка личности пользователя, как правило, осуществляется с помощью пароля, PIN-кода или цифрового сертификата.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
обнаружение подлинности, достоверности
—
[ http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]Тематики
EN
проверка прав доступа
проверка пароля при входе в защищенную систему
подтверждение права на доступ к информации
аутентификация
предъявление полномочий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- проверка пароля при входе в защищенную систему
- подтверждение права на доступ к информации
- аутентификация
- предъявление полномочий
EN
удостоверение подлинности
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
authentication
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2047]Тематики
EN
3.1 аутентификация (authentication): Обеспечение однозначного соответствия заявленного идентификатора объекту.
[ИСО/МЭК 10181-2]
аутентификация (authentication): Акт проверки заявленной личности субъекта (ИСО/МЭК 2382-8).
2.5 аутентификация (authentication): Процесс достоверной идентификации субъектов информационной безопасности посредством надежной связи между идентификатором и его удостоверением.
Примечание - См. также аутентификацию источника данных и аутентификацию равноправного объекта.
3.7 аутентификация (authentication): Предоставление гарантии заявленной идентичности объекта. [ИСО/МЭК 10181-1:1196] [4], [ИСО/МЭК ТО 13335-4:2000] [5]
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.7 аутентификация (authentication): Предоставление гарантии заявленной идентичности объекта.
[ИСО/МЭК 10181-1:1196] [4], [ИСО/МЭК ТО 13335-4:2000] [5]
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authentication
-
14 contrôle
mcontrôle médical — медицинский осмотрcontrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)contrôle des naissances — регулирование рождаемостиcontrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)perdre le contrôle de... — потерять контроль над...corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органыcontrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)3) критика4) клеймение, пробирование (золота, серебра)5) воен. ведомость, список ( личного состава)6) бухг. контрольная книга7) контрольный орган, служба контролёров8)il n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой9) управление, владение чем-либо; господство над...avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией -
15 contrôle d'identité
сущ.1) общ. проверка личности2) радио. проверка на идентичность (напр. сигналов), проверка на тождественность (напр. сигналов)Французско-русский универсальный словарь > contrôle d'identité
-
16 personal identity verification
1) Общая лексика: установление личности, проверка личности2) Безопасность: аутентификация личностиУниверсальный англо-русский словарь > personal identity verification
-
17 background check
A check of a person’s identity and previous experience, including where legally permissible, any criminal history as part of the assessment of an individual’s suitability to implement a security control and/or for unescorted access to a security restricted area.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (2005).Проверка личности и послужного списка лица, включая, когда это допускается законодательством, любые случаи привлечения к уголовной ответственности, в рамках оценки возможности осуществления данным лицом контроля в целях безопасности и/или предоставления ему права допуска без сопровождения в охраняемую зону ограниченного доступа.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > background check
-
18 express personal check
Безопасность: оперативная проверка личностиУниверсальный англо-русский словарь > express personal check
-
19 Besucherkontrolle
-
20 special background investigation
специальная проверка личности (для получения допуска к секретной информации)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > special background investigation
См. также в других словарях:
Проверка анкетных данных — проверка личности и послужного списка лица, включая любые случаи привлечения к уголовной ответственности в рамках оценки возможности осуществления данным лицом функций контроля в целях безопасности и/или предоставления данному лицу права доступа… … Официальная терминология
ПРОВЕРКА И ОЦЕНКА — знаний, умений и навыков учащих с я, процесс выявления и сравнения на том или ином этапе обучения результатов уч. деятельности с требованиями, заданными уч. программами. Выражается в форме отметки (в баллах) или словесного (оценочного) суждения… … Российская педагогическая энциклопедия
ПРОВЕРКА И ОЦЕНКА знаний — умений и навыков учащихся, процесс выявления и сравнения на том или ином этапе обучения результатов уч. деятельности с требованиями, заданными уч. программами. Выражается в форме отметки (в баллах) или словесного (оценочного) суждения учителя.… … Российская педагогическая энциклопедия
Проверка подлинности — Аутентификация (англ. Authentication) проверка принадлежности субъекту доступа предъявленного им идентификатора; подтверждение подлинности … Википедия
Фильтрационная проверка — проверка лиц, направленных в фильтрационные лагеря и пункты с целью установления личности и выявления среди них шпионов, диверсантов, изменников Родины, дезертиров и других преступных элементов. Фильтрационная проверка производится путем… … Контрразведывательный словарь
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Докимасия — (греч.), официальная проверка личности и вещей. В Афинах посредством Д. производилась проверка всадников и коней на боеготовность, получателей государств, помощи на предмет потребности в ней. Эфебы и новые граждане подлежали Д. при… … Словарь античности
Идентификация жертв торговли людьми — установление и проверка личности предполагаемых жертв торговли людьми... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ (Принят в г. Санкт Петербурге 03.04.2008 Постановлением 30 12 на 30 ом пленарном заседании… … Официальная терминология
аутентификация (установление подлинности) — Мера безопасности, состоящая в проверке подлинности идентификатора (преимущественно с помощью криптографических методов). Проверка личности пользователя, как правило, осуществляется с помощью пароля, PIN кода или цифрового сертификата.… … Справочник технического переводчика
ПОТРЯСАЮЩАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ АНАНЬЕВА — Представляет собой универсальное пространство в широкой области современных традиций психологии здоровья, психотерапии, медицинской психологии и психологии вообще. Это пространство создает уникальные условия для слияния воедино имеющихся… … Психотерапевтическая энциклопедия
ИСТИНА — гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету. Мысль называется истинной (или просто И.), если она соответствует своему предмету, т.е. представляет его таким, каков он есть на самом деле. Соответственно, ложной… … Философская энциклопедия